Wczorajsze wieczorne głosowanie w Izbie Gmin, które premier Johnson przegrał stosunkiem głosów 328 do 301, umożliwi Parlamentowi w Londynie debatę nad ustawą, która może zablokować październikowy Brexit bez umowy. W odpowiedzi na wynik głosowania, premier stwierdził także, że nie chce nowych wyborów, ale w świetle tego, że opozycja chce wymusić kolejne bezprzedmiotowe opóźnienie Brexitu, wybory stają się jedynym wyjściem. Partia Konserwatywna ma złożyć wniosek o rozpisanie nowych wyborów parlamentarnych.

W świetle deklaracji premiera Borisa Johnsona, że Wielka Brytania opuści UE 31 października z umową z UE, bądź bez umowy, przeciwnicy Brexiu bez umowy planują – o ile uzyskają zgodę Speakera Izby Gmin (odpowiednik naszego Marszałka Sejmu) – zwołanie nadzwyczajnej debaty i przedłożenie projektu ustawy, która zmusić ma premiera do wystąpienia do UE z prośbą o przełożenie daty Brexitu na 31 stycznia 2020 roku, chyba, że posłowie zatwierdzą nowe porozumienie z UE (w tej chwili nieistniejące, nie trwa nawet żadna oficjalna runda negocjacyjna) lub zagłosują do 19 października zatwierdzając Brexit bez umowy.

Tymczasem, jeden z posłów partii rządzącej opuścił ją na rzecz partii Liberalnych Demokratów, tym samym pozbawiając partię konserwatywną większości w Izbie Gmin. Dodatkowo około 15 innych członków partii konserwatywnych najprawdopodobniej sprzeciwi się rządowi, chcąc zapobiec Brexitowi bez umowy. Lider Partii Pracy domaga się z kolei przedterminowych wyborów. Bedziemy śledzić i relacjonować dalsze wydarzenia w Londynie.

Startuje doroczny konkurs tłumaczeniowy Komisji Europejskiej: Komisja Europejska ogłosiła 13. edycję dorocznego konkursu Juvenes Translatores dla uczniów szkół średnich z całej Europy.

Od 2 września szkoły ze wszystkich państw członkowskich UE będą mogły zarejestrować się online, aby zgłoszeni przez nie uczniowie mogli konkurować z rówieśnikami z całej Europy. W tym roku nastoletni uczestnicy będą musieli przetłumaczyć tekst na temat tego, co młodzi ludzie mogą zrobić, aby pomóc w kształtowaniu przyszłości Europy.

Uczestnicy będą mogli wybrać jedną z 552 możliwych kombinacji językowych, z których każda obejmuje dwa z 24 języków urzędowych UE. W zeszłorocznej edycji konkursu uczniowie wykorzystali łącznie 154 kombinacje językowe.

Szkoły mogą zarejestrować się do 20 października 2019 r. w południe (pierwszy etap dwuetapowego procesu). Formularz zgłoszeniowy można wypełnić w dowolnym z 24 języków urzędowych UE.

Królowa Elżbieta II zaakceptowała propozycję premiera Borisa Johnsona, dotycącą zawieszenia działania Parlamentu w Westminsterze od 9 września do 14 października, co uniemożliwiłoby dalsze prace nad kwestią Brexitu i konieczność przyjmowania ewentualnego nowego porozumienia z UE w ostatniej chwili przed Brexitem, który (z umową, czy bez) ma nastąpić 31 października.

Próbę zablokowania decyzji podjął lider Partii Pracy Jeremy Cobryn, określając propozycje premiera jako nieakceptowalny konstytucyjny skandal. Na ten tydzień, czyli ostatni tydzień obrad przed zawieszeniem, opozycja zapowiada skoordynowane działania w celu przeprowadzenia próby zablokowania Brexitu bez umowy w Izbie Gmin. Nie wyklucza się także próby odwołania rządu Borisa Johnsona.

Tymczasem, w Wielkiej Brytanii trwają demonstracje, nawołujące do zatrzymania „przewrotu konstytucyjnego”. Ponad 30 protestów odbyło się pod siedzibą premier na 10 Dowding Street, Pałacem Buckingham, w Manchesterze, Liverpoolu, Glasgow, Birmingham, Bristolu, a także w Cambridge i Oxfordzie.

Czeka nas więc gorący tydzień w brytyjskiej polityce, o tyle istotny dla UE, że w dużej mierze dotyczącej Brexitu, a więc także przyszłych relacji UE-Wielka Brytania.