Pociąg Europejskiego Roku Kolei wyrusza w trasę

Źródło grafiki: © Unia Europejska 2021

„Connecting Europe Express” to specjalny pociąg, który odjechał 2 września z dworca kolejowego w Lizbonie, promując Europejski Rok Kolei. Podczas swojej pięciotygodniowej podróży zawita do ponad stu miast i miasteczek, zanim 7 października dotrze do Paryża. Po drodze pociąg zatrzyma się na dłużej w Lublanie, łącząc prezydencję portugalską, słoweńską i francuską w Radzie UE.

Aby powitać pociąg na dworcach kolejowych w całej Europie, na trasie planowane są różne wydarzenia. Entuzjaści kolei mogą również śledzić debaty odbywające się na pokładzie, a także konferencje na temat polityki infrastrukturalnej UE i roli transeuropejskiej sieci transportowej, które będą transmitowane na żywo za pośrednictwem strony internetowej wydarzenia z Lizbony, Bukaresztu, Berlina i Bettembourga. Pociąg „Connecting Europe Express” to wynik wyjątkowej współpracy między Komisją Europejską a Stowarzyszeniem Kolei Europejskich i Przedsiębiorstw Infrastrukturalnych (CER), europejskimi operatorami kolejowymi, zarządcami infrastruktury i licznymi innymi partnerami na szczeblu unijnym i lokalnym.

Komisja przyznała ponad 685 mln euro na rzecz trzech programów operacyjnych Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) w Polsce, Niemczech i Hiszpanii, aby pomóc tym krajom w przeciwdziałaniu skutkom kryzysu wywołanego koronawirusem, za pośrednictwem inicjatywy REACT-EU.

W Polsce zmiana krajowego programu EFS „Wiedza, edukacja, rozwój” zostanie uzupełniona o 74,6 mln EUR na specjalistyczne szkolenia i wsparcie psychologiczne dla lekarzy i innych pracowników medycznych.

Przemówienie Wiceprzewodniczącej KE Věry Jourová’ej podczas Święta wolności” w Europejskim Centrum Solidarności w Gdańsku 31 sierpnia 2021.

Szanowni Państwo!

Jestem zaszczycona i wdzięczna za to, że mogę spotkać się dziś z Państwem. Pragnę bardzo podziękować za zaproszenie pani prezydentce tego wspaniałego miasta, pani Aleksandrze Dulkiewicz.

Dla mnie osobiście to niezwykle poruszające, że mogę stać w tym miejscu, na terenie Starej Stoczni. Czterdzieści jeden lat temu narodziła się tutaj Solidarność. Wraz z nią przyszła nadzieja na wolność i lepsze życie; nie tylko dla Polaków, ale także dla Czechów i innych narodów, które były po niewłaściwej stronie żelaznej kurtyny.

Nie mam wątpliwości, że wydarzenia sierpnia osiemdziesiątego roku zapisane są już na zawsze nie tylko w historii Polski, ale także całej Europy. Blok wschodni zaczął się kruszyć właśnie tu, w Gdańsku. To tu polscy stoczniowcy wyjęli pierwszą cegłę z Muru Berlińskiego. Te wydarzenia doprowadziły do zniesienia podziału Europy. Dzisiejsza Europa, dzisiejsza Unia, nie byłaby takie, jakie są, bez Gdańska, bez Polski i bez wydarzeń z sierpnia 1980 r.

Grafika: © Unia Europejska 2021

Rozpoczyna się unijny konkurs dla młodych tłumaczy!

Szkoły średnie we wszystkich krajach UE mogą od teraz wziąć udział w dorocznym konkursie tłumaczeniowym Komisji Europejskiej Juvenes Translatores. Od 2 września szkoły mogą rejestrować się online, aby ich uczniowie zmierzyli się z rówieśnikami w całej UE. W tym roku tematem tekstów, które będą tłumaczone przez młodych ludzi, jest „Wróćmy na właściwe tory – budujmy bardziej ekologiczną przyszłość”.

Uczestnicy mogą wybrać jedną z 552 możliwych kombinacji językowych, z których każda obejmuje dwa z 24 języków urzędowych UE. W zeszłorocznym konkursie uczniowie wybrali 150 różnych kombinacji.

Szkoły mogą rejestrować się do godziny 12:00 w południe 20 października 2021 r. (jest to pierwszy etap dwuetapowego procesu). Nauczyciele mogą wypełnić formularz zgłoszeniowy w dowolnym z 24 języków urzędowych UE.